2025美国喜剧片《白头神探：智( zhì)斗灭世狂人》，又名《新白头( tóu)神探》，全球累计票房9590万美( měi)元，定级PG-13，影米米评分6.2，IMDb评分6.8。

本( běn)世纪这种无厘头喜剧片( piàn)很少，上世纪这种无厘头( tóu)喜剧片很多，《白头神探》系( xì)列、《反斗神鹰》系列是这类( lèi)喜剧片的代表作，周星驰( chí)的喜剧风格深受这类欧( ōu)美无厘头喜剧电影的影( yǐng)响。如今2025年看到这种无厘( lí)头喜剧片，很怀旧，很有情( qíng)怀。

我对“白头神探”这个IP很( hěn)熟悉，初看白头神探时还( hái)是VHS录像带呢，后来的VCD时代( dài)和DVD时代看过续作，虽然记( jì)不清故事剧情了，不过对( duì)无厘头搞笑方式记忆犹( yóu)新。

本片作为《白头神探》的( de)重启版，为了关联前作，一( yī)是将男主设定为把头神( shén)探的儿子，二是片尾最后( hòu)四处游弋的警灯取自于( yú)老版，是对老版的致敬。

新( xīn)版男主和老版男主有很( hěn)大不同，老版男主是喜剧( jù)演员，外貌自带喜感，而新( xīn)版特意选的是不苟言笑( xiào)、没有喜感的连姆·尼森，借( jiè)此制造反差，试图给观众( zhòng)带来与前作不同的笑点( diǎn)。不过我认为这个角色还( hái)是应当由喜剧演员来演( yǎn)更为适合，连姆·尼森太“正( zhèng)”了。

新版笑感一般，笑点不( bù)够密集，编剧和导演在笑( xiào)点设置上下的功夫不够( gòu)，再加上连姆·尼森不带喜( xǐ)感，所以影片虽然好笑，但( dàn)没有给我带来拍案叫绝( jué)的观感。

这个IP一是靠影像( xiàng)笑点，而是靠台词笑点，台( tái)词中有很多谐音、隐喻、一( yī)语双关，翻译难度极大，很( hěn)多台词中蕴含的笑点由( yóu)于翻译得不好而索然无( wú)味，很多台词笑点虽然翻( fān)译出来了，但是由于中国( guó)观众不了解笑点背景而( ér)笑不起来。所以本片深受( shòu)国外观众喜爱，但是国内( nèi)观众笑起来的次数并不( bù)多。

“白头神探”这个IP的英文( wén)原名是《The Naked Gun》，直译为“裸枪”，中文( wén)片名“白头神探”来源于男( nán)主的白发。没看过老版的( de)观众会对“白头神探”这个( gè)片名不知所云。

国内片商( shāng)在中文片名上经常自作( zuò)聪明、自由发挥。原本片名( míng)中有副标题，引进国内却( què)将副标题去掉了。原本片( piàn)名中没有副标题，国内片( piàn)名却多出个副标题。本片( piàn)英文片名没有副标题，国( guó)内却画蛇添足地搞出个( gè)“智斗灭世狂人”，生怕片名( míng)没有吸引力。